Category: дети

оранжевая революция

Перевал, или дотронуться до стены.(ивр)

Всё было спонтанно. а началось безпонтово. В четверг, хамиши я поехал и отменил выставку в Иерусалиме. Понял, что моей  информационной базы маловто.. События стали развиваться стремительно. В ришон, 21-го в мою будку зашел Ури Шехтер.
- Иван! Мне сказали, что ты лепишь. Можно увидеть твои работы?
Я показал несколько восков и две бронзы. Он стал на телефон снимать. Я ему дал адресhttps://nis.nikonimagespace.com/html/guest/en/index.html?g=3-LlqyxNaXMq1aheGGqkGq655QYNF1jnjI0xUYqOVyKpM_ozSh8pt8IHkdjBQiQle-N4jAQSEZNGpWgUufUP3w&r=0#grid  На утро 22 октября Ури появился опять .
-Иван ! Смотри! 2700 просмотров твоих скульптур.
-Ури! Это достойный подарок к 60-ти летию и 27-му году приезда в Израиль.
-А что ты делаешь завтра?
-Работаю. Дети и внуки будут в пятницу.
--Аты можешь привезти завтра свои железки(так и сказал - барзелим) ко мне домой?
- Могу.
-Вези.
Вечером я загрузил 70 кг железа в новую свою Каденьку(фольцваген кади) После смены поехал и расставил всё в доме Ури.
-Иван! Будет человек 30. Ты не рассчитывай на большее.
- Ури! В наше виртуальное время увидеть 30 людей в реале - чудо.
Ирочка, Свет мой , Марик (фото его) и Лариска подъехали ране. И тут поперло. Открытые, светлые лица, полные любви. Ирочка, не знающая иврита , сказала:
-- Неподдельная любовь,  Ваечка.  Я что-то говорил, объяснял. Но это всё  - штуёт. Количество выплеснутой на меня любви - зашкаливало. А как они смотрели фигурки! И всё шли и шли. Ури сказал, что от каждой семьи был представитель. А это, на минуточку, 150.......
На следующий день возле будки остановилось много людей. сказать "Мазал тов".
Тут надо понять, что поселение религиозное и в каждой семье в среднем шесть детей. Кто-то их должен укладывать спать. А кто-то пришел ко мне. Короче... На следующий день пара десятков остановилась возле моих ворот и высказала своё сожаление о непосещении, пожелав мне удачи - мазаль тов. Мазаль тов - это удачи, ведь на "Титанике" все были богаты и здоровы. А сегодня мы делали манты.
По вОлнам жизненной реки
(не дай Б-г рельсы и вагоны)
я не гонял порожняки.
Любил пороги, не затоны.

Дом-порт построил. В нём мой Свет-
маяк, картограф, кок, судья мне...
Великолепными друзьями
бывает полон - счастье!!!! Нет?!

Доплыл уже до  половины...
Есть водопад к ста двадцати.
Он - вертикальная лавина,
но и полёт, как не крути!%-)))

И если в шестьдесят к полёту
ты пару крылышек взрастишь,
не рухнешь сбитым вертолётом,
глядишь - чуток и попаришь.

Те крылья - если что-то сОздал,
не для себя, а для людей.
А если долг свой маме вОздал,
и хоть однажды плавал к звёздам,
ещё и зонт в руке твоей.
15.10.18 ИН
оранжевая революция

Ивритоязычным.

Мой ивриторусскоанглитоязычный сын проходит стажировку адвоката в Беер-Шеве. По семейным делам часто бывает в шхуне далет.
- Всё время в голове вертится твоя песня.
(Голосом ушедшего недавно  артиста Алексея Баталова из "Москва слезам не верит" скажу)
- Я мало чем горжусь из содеяного. Участием в издании полного "Путешествия Зе-Ка" Юлия (Йюды) Марголина http://i-navi.livejournal.com/596132.html : текстом "Мы - израильтянеhttp://i-navi.livejournal.com/113569.html",:скульптурой "Последняя радость Шимшона"http://i-navi.livejournal.com/516690.html : переводом на ивр ит "Журавлей" Расула Гамзатова(в переводе Левина%-))) Сам и исполнил...   https://www.youtube.com/watch?v=p_O5Ck_k5ZI: переводом "Музыканта" группы "Воскресение" на иври https://www.youtube.com/watch?v=3O73D4vIQ04 т: стишочком , чудом моего Света уцелевшим - она нашла затоптанную в иашине бумажку - "Белокаменный город", горжусь своими детьми и внуками, как, впрочем все мы: горжусь достижениями своей маленькой Родинки, построенной и моими руками, и руками , точнее  мозгами детей. Не путайте гордость с гордыней.  И вот ещё один повод - песня на иврите, которая вертится в голове сына Гришеньки. Он был в шоке, когда я ему сказал, что написал её через 4 года после того, как узнал, что в Израиле говорят не на идиш.Горжусь, что дети помнят мои песенки Я не умею писать на иврите до сих пор. Над моими записками дети потешаются всю жмзнь, но думаю кто-то из моих френдов, более талантливых , чем я( а других не держим%-) в комментах напишут на иврите. (на мотив, "как здорово, что все мы здесь сегодня собрались" Митяева

Беер-Шева. ..Шхуна "далет"... Шалош ликрат а-бокер...
Бикшу ми мени кесеф шней бирьёним гдолим...
Яцвти ло кульках ба золь, вело кульках баёкер...
Барух а-шем, куляну кан. Кулям - исраэлим
                              ***
Сипра ли тель-авивит, ми хом айём мезия,
миэйфо ле ираки есть офи поляни,
Пуштаким , ше бершеваим, ве сноби ми hерцлияЮ
Барух а-шем, куляну кан. Кулям - исраэлим!
                              ***
Ани - оле миРуссия, ишти - миЭтиопия.
Тислахли! Эйзе йеда игье ле еладим?
Улай навсик им а-йедот, нафсик им мизантропия,
Барух а-шем, куляну кан. Кулям - исраэлим.
                              ***
Ба медина шеляну еш друзим вебахаим,
буддистим, авентистим, ноцрим ве муслимим.
Улай ,нашир ба байт датот?! Бахуц - нахзик ядаим..
Мин алла,  ше куляну кан. Кулям - исраэлим.
И слава Б-гу, все мы здесь! И все - исраэлим!
 Барух а-шем, куляну кан. Кулям - исраэлим.
ИН 1994
Наименее стыдно мне за эту песню. Вахтанг Кикабидзе её сдалал бы луше... http://i-navi.livejournal.com/688521.html
Перевод
Беер-Шева... Район Далет три часа до утра
Попросили у меня денег двое амбалов
Вышло не очень дешево, и не очень дорого
Слава Б-гу все мы здесь -израильтяне.
                      ***
Рассказывала мне жительница Тель-Авива, проливаясь пОтом,
откуда у иракских евреев есть характер польских,
бандит из Бер-Шевы и сноб из Герцлии
Слава Б-гу все мы здесь -израильтяне.
                  ***
Я репатриант из России, жена моя - из Эфиопии.
Извини, к какой ветке отнесёшь моих детей.
Может быть закончим с ветками, с мизантропией,
Слава Б-гу все мы здесь -израильтяне.
                         ***
В нашей стране есть друзы, бахаи,
буддисты, адвентисты, христиане и мусульмане.
Может быть оставим веру в доме, а вне его возмемся за руки ?!
От Б-га, что мы здесь(арб)
Слава Б-гу все мы здесь -израильтяне.
оранжевая революция

Лена (воспоминания матушки)

покончила жизнь самоубийством.
       В1953 г., когда мы закончили школу, мама уехала обратно, в Харьков. Бросить работу я не могла, двух-то зарплат еле-еле хватало на питание и оплату коммунальных услуг. Пришлось искать няню для детей.Collapse )ритиковал.
оранжевая революция

Лена (воспоминания матушки)

В середине июля, Сергей со своим рабочим Мустафой, заблудился в тайге, на Чукотке. Целый месяц не могли найти свою базу. Не знаю, как геологи из его партии умудрились сообщить в Геологоуправление, что Золотько с Ибрагимовым пропали, но вся Зырянка об этом знала, кроме меня. Все меня жалели, но никто не выдал мне эту страшную тайну.
       10 августа 1949 г., вечером, в 10.30у меня появились схватки.Collapse )
оранжевая революция

Уничтоженное поколение. Лена. (матушкины воспоминания.

Я хитростью убедил матушку написать воспоминания. На похоронах, на шева и шлошим меня грело то, что она не ушла в небытиё. Остались они. Начну выкладывать частями .
Лена Золотько- Шабтай
24. 04. 2000



М О Я    Ж И З Н Ь ,  М О Я    С У Д Ь Б А



Когда мне исполнилось 15 лет, папа подарил мне общую тетрадь в коленкоровой  обложке и сказал: ''Веди дневник''. Но я дневник не вела, а как тогда было модно, в тетради мне подружки писали стишки, вроде таких:
''Наша Лена словно роза,
Только разница одна,
Роза вянет от мороза,
Наша Лена- никогда.''
Поэтому, многое мной забыто, буду писать, что помню.
Родилась я в г. Корсуне, 15 мая 1925г. Ровно через год после свадьбы моих родителей. По одному из японских гороскопов , я родилась от любви и для любви, т.к. у меня в дате рождения три пятёрки. Об этом я узнала, когда была уже шестикратная бабуля. Город Корсунь был еврейским местечком. Там возвышался небольшой сахарный завод, где работали мои родители, там они и познакомились.Городок этот стоит на небольшой, но порожестой реке Корсунь с водопадами. После моего рождения, когда мне было 9 месяцев,от туберкулёза умер мой дед, мамин отец. И мои родители переехали в город Умань, там у деда был большой дом в центре города, напротив милиции.Говорят, что он и сейчас там стоит.

Мой дед  - Футорянский Пинхас учился в йешиве  рава Нахмана и тоже получил звание раввина. После революции он работал пивоваром, больше о нём я ничего не знаю.
Бабушка Рахель пережила деда на 24 года, она была тихой незаметной женщиной.
Мой отец- Черненко Владимир Наумович, это его ''псевдоним'', который ему дал украинец, когда под г. Белая Церковь, они попали в плен. Евреев и коммунистов должны были расстрелять, а папа до этого был Скляр Вольф Нахумович, и тогда украинец предложил ему выбросить документы и дал ему новую фамилию, имя и отчество.
Collapse )
оранжевая революция

Слушай, Израиль!

(от себя - Ин) Для тех, кто вне темы. Попасть в разведку ВМФ Израиля - надо пройти сумасшедший конкурс. )Оригинал взят у vlad_yulia в Слушай, Израиль!
Я вот все думаю, что первично: люди, формирующие общество, или общество, помогающее становлению таких людей. Из которых это общество и состоит.
На днях мой друг рассказал мне о своей дочери, на свадьбе которой мы недавно гуляли. Меня поразил этот рассказ. Рассказ о девочке и о стране.


Инна
Collapse )

Сайт профессиональных экскурсоводов, гидов по Израилю, Влада и Юлии Познянских : http://www.bestisratour.com/

Частные экскурсии по Израилю.Индивидуально и для небольших групп.
оранжевая революция

Грустное написалось.

О сколько их на полях!
И каждый цветёт по-своему!
В этом высший подвиг цветка
Басё (переводчик В.Маркова)


Я это всё увижу по-другому:

сосну и кипарис, внуков , детей.
Конечно же  не в перспективе гнома,
а в перспективе сущности вещЕй.
То, что при жизни смутно угадал я,
ещё туманнее, что описал в стишочках,
увидится то ясно из под камня,
когда душа вернется в свою точку.
Оттуда прилетела в эмбриона,
чтоб что-то мальчик сделал на Земле.
Не много сделал в своё  время оно…
Попытка Там считается вдвойне
важней успехов. Ведь она  – не пытка.
Семь раз упавши, ты вставал?
Долго ль лежал? Вставал ли швыдко?
Вот то,  что  Там влияет на твой балл.
Но никогда "как все" я не был.
"Как все" – ничто! Ничтожное оно!
И знаю я, что возвратясь на Небо,
за это получу сюда окно,
и это всё увижу по-другому:
сосну и кипарис, внуков, детей,
слезу араба по еврею дорогому
для его сердца, что ушёл… Ей-ей!
Для этого вот стоило родиться –
для той слезы, в ней отразится мир,
шалом меж нами будет! Мне не снится!
Его я строил. Подтвердит Амир!
03.03.17.
оранжевая революция

Основной принцип воспитания. Коротко и внятно.

"Вспомни!То, что нравилось тебе в действиях твоих родителей,  по отношению к тебе - делай своим детям. То, что не нравилось - не делай!!" Долго думал над этим , очень ясным для меня, принципом-стимулом. "Стимул - палка погонщика ишака!" И пришёл к выводу. Самое трудное - не повторять ошибок родителей. Я сижу, просто сижу , как мой папа. Не говроя об остальном. Я повторяю его ошибки... Без конца. 
оранжевая революция

О выпивке

Мне понравилось у Губермана
Мягкое - "мы выпиваем"
Не "пьём", и не "бухаем",
Не наркоманы.
Не запойные, не пьяницы.
Дружим с виски немного,
И с вином, и немного с Б-гом.
С вечером пятницы,
когда всё успокаивается.
Шаббат и кидуш, свечи.
И с детьми…Восхитительны речи их.
Начинается  таинство
многим недоступное,
как Луна и Марс,
а  алкаш и арс*
скажут  – преступное .


*арс(ивр) –разрушитель, ядовитый.
20.02.16
оранжевая революция

Израильтяне

Сонет детям.
Вы знаете. Вы всё сегодня знаете.
Вы прагматичны до мозга костей.
Вы обитаете, давно вы не летаете
И жизнь-мороженое уплетаете
Как сладость – без проблем и без страстей.
И слава Б-гу -  честно -  Слава Б-гу!
Израильтяне вы по нашей прихоти
Мы привыкаем к жизни понемногу,
Осознаём, что эту вот дорогу
К свободе этой нам осилить. К либерти,
увы  - придется. Как бы не держало,
нас наше прошлое в Стране Советов,
Нас укусило коммунистов жало
И от него в Израиль мы сбежали
Вам не понять, вот этих вот сонетов.
Соне ото* - его я ненавижу?
Нет ненависти в вас – израильтяне,
вы в сущности своей. И неподвижен
В вас всех Закон. Его я вижу
Вы, правда, инопланетяне.
Но внуки, а также наши внучки
Они подхватят всё и  приумножат
Их чистые и праведные ручки,
Которым не известны наши муки,
И не известны из парткома рожи,
Они достроят то, что деды начали.
Нет пафоса в вот этих вот мечтах.
Страну отстроят. С виски  или с чачею,
А может с водкой и с душой горячею.
В мире и в войнах. В дюнах и портах.
12.02.16IMG-20160212-WA0001